1 00:00:54,700 --> 00:00:58,700 www.titlovi.com 2 00:01:01,700 --> 00:01:04,770 O, goedemorgen! Hallo. Bent u de makelaar? 3 00:01:04,820 --> 00:01:07,050 - Nee. - Je ziet eruit als een makelaar. 4 00:01:07,100 --> 00:01:08,410 Ik ben een dokter. 5 00:01:08,460 --> 00:01:10,690 Oh. Is dat huisje aan zee? 6 00:01:10,740 --> 00:01:12,490 - Nee, die is er. - O ja. 7 00:01:12,540 --> 00:01:16,370 Oh. In welk geval denk ik Dan zijn we buren. 8 00:01:16,420 --> 00:01:19,330 Ik ben Erica Holbrooke. Hoi. Dit is mijn dochter, Bernadette. 9 00:01:19,380 --> 00:01:21,130 Zeg 'Hallo', Bernie. 10 00:01:21,180 --> 00:01:24,610 O, ze is uitgeput. Wij zijn vertrokken Bristol bij het krieken van de dag. 11 00:01:24,660 --> 00:01:26,260 Ja. Tot ziens. 12 00:01:33,580 --> 00:01:35,650 Hoi. 13 00:01:35,700 --> 00:01:37,170 Dus je doet het echt? 14 00:01:37,220 --> 00:01:40,730 Ja, ik ben een klusjesman een busje. Eigenlijk van alles. 15 00:01:40,780 --> 00:01:43,730 Elektrische werkzaamheden. Sanitair. Meubelverwijdering. 16 00:01:43,780 --> 00:01:45,890 Dat is geweldig nieuws. 17 00:01:45,940 --> 00:01:47,490 Je wilt gewoon van mij af. 18 00:01:47,540 --> 00:01:50,060 Oh. Oké. 19 00:01:51,660 --> 00:01:56,410 Rechts. Dus vertel me nu hoe ging de oefening vorige week? 20 00:01:56,460 --> 00:01:58,890 - Nou, het was... - Dat gebeurde niet... 21 00:01:58,940 --> 00:02:01,210 - Jij gaat eerst. - Nee, jij. 22 00:02:03,140 --> 00:02:04,330 Het was prima. 23 00:02:04,380 --> 00:02:06,460 - Prima? - Mm. 24 00:02:07,860 --> 00:02:10,130 Het was een beetje een ramp. 25 00:02:12,460 --> 00:02:14,730 Is het voor iedereen zo moeilijk? 26 00:02:14,780 --> 00:02:19,370 Is dit allemaal een worsteling? normaal onderdeel van het proces? 27 00:02:19,420 --> 00:02:22,740 Nou ja, normaal is een heel beladen woord. 28 00:02:25,020 --> 00:02:28,610 Niet elk stel dat gaat door therapie bij elkaar blijft. 29 00:02:28,660 --> 00:02:30,970 Maar dat moet niet als een mislukking worden gezien. 30 00:02:31,020 --> 00:02:34,650 Het accepteren van scheiding is op zichzelf al een succes. 31 00:02:34,700 --> 00:02:37,370 Ik weet niet zeker of ik het daar helemaal mee eens ben. 32 00:02:37,420 --> 00:02:39,090 Dat komt omdat je moet uitdagen 33 00:02:39,140 --> 00:02:41,810 jouw vooroordelen over het gescheiden zijn. 34 00:02:41,860 --> 00:02:44,650 Ik wil dat je erover nadenkt enkele van de mogelijke voordelen 35 00:02:44,700 --> 00:02:47,890 dat single zijn misschien wel zou kunnen hebben en een lijst maken. 36 00:02:47,940 --> 00:02:49,450 Maar het hele punt van hierheen komen 37 00:02:49,500 --> 00:02:51,090 is dat we niet uit elkaar willen gaan. 38 00:02:51,140 --> 00:02:53,010 Dat begrijp ik. 39 00:02:53,060 --> 00:02:56,290 Maar wat we willen en wat we nodig hebben 40 00:02:56,340 --> 00:02:58,740 zijn niet altijd hetzelfde. 41 00:03:00,340 --> 00:03:01,770 Als je niet samen kunt leven, 42 00:03:01,820 --> 00:03:05,260 je moet rekening houden met de voordelen van apart wonen. 43 00:03:07,860 --> 00:03:09,850 Voor onze volgende sessie, 44 00:03:09,900 --> 00:03:13,100 maak een lijstje van wat die voordelen zouden dat kunnen zijn. 45 00:03:25,420 --> 00:03:28,090 Ik had niet verwacht dat ze dat zou zeggen. 46 00:03:29,340 --> 00:03:31,130 Ik weet dat ze zei dat het geen mislukking was, 47 00:03:31,180 --> 00:03:34,260 maar... het voelt zeker zo. 48 00:03:36,060 --> 00:03:41,410 Ik bedoel... zei ze dat we moeten scheiden? 49 00:03:41,460 --> 00:03:44,410 Nee, ze zegt: maak een lijst. 50 00:03:44,460 --> 00:03:48,290 Wij zijn dit proces gestart. We moeten het doorzien. 51 00:03:48,340 --> 00:03:52,340 Goh. Ik kom te laat scholen. Kun je mij afzetten? 52 00:03:57,060 --> 00:03:58,330 Kan ik u helpen, meneer? 53 00:03:58,380 --> 00:04:03,770 Inspecteur Salter, buurt Versla de managementcommandant. 54 00:04:03,820 --> 00:04:08,210 Je moet Drie Nul Twee Eén PC Penhale zijn. 55 00:04:08,260 --> 00:04:10,650 Kunnen we even een praatje maken? 56 00:04:10,700 --> 00:04:13,860 Wat is jouw geheim, PC Penhale? 57 00:04:16,900 --> 00:04:19,170 Ik weet niet precies wat u bedoelt, meneer. 58 00:04:19,220 --> 00:04:22,330 Het niveau van gerapporteerd De criminaliteit in dit gebied is nul. 59 00:04:22,380 --> 00:04:24,770 De afgelopen zes maanden is het nul geweest. 60 00:04:24,820 --> 00:04:27,250 Rechte lijn. Geen fluctuatie. 61 00:04:27,300 --> 00:04:30,330 - Sorry. - Doe dat niet. Het is een goede zaak. 62 00:04:30,380 --> 00:04:32,130 Het is iets geweldigs. 63 00:04:32,180 --> 00:04:35,730 Ik heb naar de figuren die zich afvragen hoe je het doet. 64 00:04:35,780 --> 00:04:38,810 De mensen boven zijn dat wel beginnen vragen te stellen. 65 00:04:38,860 --> 00:04:41,290 Echt? Wat voor soort vragen? 66 00:04:41,340 --> 00:04:44,090 Wie is deze Drie Nul Twee Eén? 67 00:04:44,140 --> 00:04:46,930 Waarom hebben wij niet onze eigen Drie Nul Twee Eén? 68 00:04:46,980 --> 00:04:50,650 Wanneer zal Drie Nul Twee Eén die bij ons komt werken? 69 00:04:50,700 --> 00:04:52,930 Stil! 70 00:04:52,980 --> 00:04:56,420 Ik bedoel, eh... dat is Echt leuk om te horen, meneer. 71 00:04:59,260 --> 00:05:03,260 Dus als je zegt "de mensen boven"... 72 00:05:04,620 --> 00:05:06,410 .. over wie heb je het precies? 73 00:05:06,460 --> 00:05:08,570 De jongens op de vijfde verdieping. 74 00:05:08,620 --> 00:05:10,940 Juist, juist... 75 00:05:13,740 --> 00:05:16,210 En wie zijn dat precies? 76 00:05:16,260 --> 00:05:18,850 Coördinatoren van de Hoge Initiatief voor zichtbaarheidspatrouilles 77 00:05:18,900 --> 00:05:21,170 in het stadscentrum van Exeter. 78 00:05:21,220 --> 00:05:24,050 Wij kunnen zeker een man zoals jij in Exeter. 79 00:05:24,100 --> 00:05:30,250 Je bedoelt iemand van hetzelfde type lengte en gestalte als ik, of...? 80 00:05:30,300 --> 00:05:32,410 Ik bedoel jou, PC Penhale. 81 00:05:32,460 --> 00:05:34,210 Een overdracht. 82 00:05:34,260 --> 00:05:36,850 Bedenk wat je in de stad zou kunnen doen. 83 00:05:36,900 --> 00:05:38,210 Ik weet dat er niet veel tijd is. 84 00:05:38,260 --> 00:05:40,410 Eind deze week moet er een beslissing komen. 85 00:05:40,460 --> 00:05:42,730 Je begint maandag met de introductie. 86 00:05:52,620 --> 00:05:55,610 Hoofd naar beneden en werken vandaag. Het is leuk, nietwaar? 87 00:05:55,660 --> 00:05:57,130 - O, ik vind dit leuk. - O, Erica. 88 00:05:57,180 --> 00:05:59,450 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik dat ben zo blij dat je bij ons bent gekomen. 89 00:05:59,500 --> 00:06:01,570 We werden in de steek gelaten door onze laatste tekenleraar 90 00:06:01,620 --> 00:06:03,970 en genoegen nemen met het aanbod leraren voor een paar maanden. 91 00:06:04,020 --> 00:06:05,210 Het was een nachtmerrie. 92 00:06:05,260 --> 00:06:07,250 Nou, het is geweldig om eindelijk hier te zijn. 93 00:06:07,300 --> 00:06:09,130 Ik heb het kunstonderwijs gemist. 94 00:06:09,180 --> 00:06:11,370 We zijn allebei op zoek uit naar een nieuwe start. 95 00:06:11,420 --> 00:06:13,570 Kon eigenlijk niet wachten ga weg uit Bristol. 96 00:06:13,620 --> 00:06:15,250 Vond je de school daar niet leuk? 97 00:06:15,300 --> 00:06:17,570 - Het was in orde. - Ik heb haar een jaar laten opschuiven. 98 00:06:17,620 --> 00:06:19,010 - Oh. - Ja, ze werd gepest. 99 00:06:19,060 --> 00:06:20,650 Je weet hoe kinderen zijn. 100 00:06:20,700 --> 00:06:23,610 Kijk, Bernie is erg slim voor haar leeftijd. 101 00:06:23,660 --> 00:06:25,890 Zodra ze erachter kwam we gingen verhuizen naar Cornwall 102 00:06:25,940 --> 00:06:30,570 ze las Daphne Du Maurier, maar dat was niet het geval jij? Jamaica Inn en Frenchman's Creek. 103 00:06:30,620 --> 00:06:32,970 Ik denk niet dat je dat hebt gedaan Du Maurier in jaar drie? 104 00:06:33,020 --> 00:06:35,650 - Nee, het is veel te... - Ja. Geavanceerd? 105 00:06:35,700 --> 00:06:37,010 Nee, het is gewoon niet geschikt. 106 00:06:37,060 --> 00:06:39,690 Echt waar? Nee, dat denk ik niet. 107 00:06:39,740 --> 00:06:42,530 Ik bedoel, het enige goede aan zo lang weg zijn van het werk 108 00:06:42,580 --> 00:06:44,090 was aan het lezen met Bernie. 109 00:06:44,140 --> 00:06:45,970 Ze baant zich een weg door Rebecca. 110 00:06:46,020 --> 00:06:48,090 - Goh. - Ja. 111 00:06:48,140 --> 00:06:50,010 Ik vind dat kinderen uitgedaagd moeten worden. 112 00:06:50,060 --> 00:06:52,730 - Absoluut, ja, maar... - En hetzelfde geldt voor kunst. 113 00:06:52,780 --> 00:06:55,370 Weet je, het confronteert gewoon wie we zijn, als mensen. 114 00:06:55,420 --> 00:06:56,730 Mm-hm. En dat is geweldig. 115 00:06:56,780 --> 00:06:58,850 Maar het is de moeite waard om onze leerlingen in gedachten te houden 116 00:06:58,900 --> 00:07:02,810 geniet van het schilderen van regenbogen en zeegezichten, dat soort dingen. 117 00:07:02,860 --> 00:07:04,540 Ja. 118 00:07:06,340 --> 00:07:07,930 - Goedemorgen, dokter. - Ja. 119 00:07:07,980 --> 00:07:09,530 - Gaat het? - Ja. 120 00:07:09,580 --> 00:07:13,050 De eerste patiënt is er al. 121 00:07:13,100 --> 00:07:14,210 Zie ik jullie allebei? 122 00:07:14,260 --> 00:07:16,850 Nee, dokter. Alleen mijn man, Jim. 123 00:07:16,900 --> 00:07:18,810 Rechts. Wacht dan hier. 124 00:07:18,860 --> 00:07:21,890 We doen alles samen, dokter. Dat is al 40 jaar zo. 125 00:07:21,940 --> 00:07:24,080 Oké. Kom door. 126 00:07:29,260 --> 00:07:31,140 Neem plaats. 127 00:07:34,780 --> 00:07:36,130 Wat lijkt het probleem te zijn? 128 00:07:36,180 --> 00:07:39,930 Mijn nek. Ik heb dit knobbeltje. Het kwam pas laatst ter sprake. 129 00:07:39,980 --> 00:07:41,920 Maak uw kraag los. 130 00:07:45,340 --> 00:07:48,420 Ik zei tegen Annie dat het waarschijnlijk zo was niets, maar ze maakt zich zorgen. 131 00:07:49,060 --> 00:07:51,250 Ik maak me zorgen. En dat is geen slechte zaak. 132 00:07:51,300 --> 00:07:52,970 - Stop met praten. - Zij of ik? 133 00:07:53,020 --> 00:07:54,620 Jullie allebei. 134 00:07:55,620 --> 00:07:57,330 - Is het groter geworden? - Nee. 135 00:07:57,380 --> 00:08:00,330 Zoals ik al zei, ik zag het alleen het een paar dagen geleden. 136 00:08:00,380 --> 00:08:02,490 - Dinsdag. - Ja, dinsdag. 137 00:08:02,540 --> 00:08:05,610 Ik wil dat je naar het ziekenhuis gaat voor een echografie. 138 00:08:05,660 --> 00:08:07,130 Waarom? Wat is er mis met hem? 139 00:08:07,180 --> 00:08:08,730 Ik weet het nog niet. 140 00:08:08,780 --> 00:08:10,530 Ik kan geen ziekenhuizen doen. 141 00:08:10,580 --> 00:08:12,730 Het is maar een scan, het is niet invasief. 142 00:08:12,780 --> 00:08:15,890 Het is om de aard van jouw, eh... massa. 143 00:08:15,940 --> 00:08:19,700 Luister naar wat de dokter zegt, Oké? Hij zal het goed met ons doen. 144 00:08:20,820 --> 00:08:24,410 Alsjeblieft, mijn liefste. Je hebt een druipende kraan, ik ben jouw man. 145 00:08:24,460 --> 00:08:25,730 Geen klus te klein. 146 00:08:25,780 --> 00:08:27,290 Oké, Bert? Mag ik even iets zeggen? 147 00:08:27,340 --> 00:08:28,490 Nee. 148 00:08:28,540 --> 00:08:30,850 We zouden dat bedrijf kunnen plaatsen met de stille achter ons. 149 00:08:30,900 --> 00:08:33,530 Kijk, ik heb niemand kwaad gedaan. 150 00:08:33,580 --> 00:08:35,410 Nu zit ik vast mijn hoofd naar beneden toiletten 151 00:08:35,460 --> 00:08:36,850 en het vervangen van gesprongen zekeringen. 152 00:08:36,900 --> 00:08:40,130 Ik kon geen oog dichtknijpen aan illegale activiteiten, Bert. 153 00:08:40,180 --> 00:08:42,720 Ik had een klein fortuin kunnen verdienen. 154 00:08:43,620 --> 00:08:45,050 Ik heb wat advies nodig, Bert. 155 00:08:45,100 --> 00:08:47,450 Vertrouw nooit een politieagent. Wat dacht je daarvan voor advies? 156 00:08:47,500 --> 00:08:50,170 Er is mij een overplaatsing aangeboden. Exeter. 157 00:08:50,220 --> 00:08:53,450 Neem het. Het zou niet breken mijn hart om je weg te zien. 158 00:08:53,500 --> 00:08:56,020 Geweldig. Bedankt. Goed gesprek. 159 00:08:58,140 --> 00:09:00,850 Wat is kunst? 160 00:09:00,900 --> 00:09:02,250 Kom op, kom op, kom op. 161 00:09:02,300 --> 00:09:04,730 Oké, oké, sommigen van jullie zou kunnen denken dat kunst 162 00:09:04,780 --> 00:09:09,210 maakt tekeningen van schapen in velden en saaie zonsondergangen. 163 00:09:09,260 --> 00:09:12,570 Nee. Het is veel meer dan dat. 164 00:09:12,620 --> 00:09:18,090 Kunst is de uitdrukking van de ware zelf door verbeelding. 165 00:09:18,140 --> 00:09:22,250 Ja? En ik wil leren meer over je ware zelf. 166 00:09:22,300 --> 00:09:24,210 Rechts. Laat me je een voorbeeld geven. 167 00:09:24,260 --> 00:09:27,260 - Wat is je favoriete speeltje? - Patty het Varken. Ze is roze. 168 00:09:27,580 --> 00:09:29,650 Geweldig. Dus wat we gaan doen is 169 00:09:29,700 --> 00:09:32,330 we zullen jullie allemaal hebben breng je favoriete speelgoed mee. 170 00:09:32,380 --> 00:09:33,970 Jouw Patty het Varken. Wie is dit? 171 00:09:34,020 --> 00:09:37,170 - Belinda Dolly. - Belinda. 172 00:09:37,220 --> 00:09:40,450 En wij gaan ze meenemen... 173 00:09:40,500 --> 00:09:42,370 Belinda! 174 00:09:42,420 --> 00:09:46,320 .. en we gaan zetten ze op het bord, zoals dit. 175 00:09:49,460 --> 00:09:51,450 - Ja? - Waarom? 176 00:09:51,500 --> 00:09:54,170 Zodat iedereen langs kan komen in de komende drie weken, 177 00:09:54,220 --> 00:09:56,530 zie onze kleine... kunstinstallatie, 178 00:09:56,580 --> 00:09:59,330 zie al je favoriete speelgoed, ja? 179 00:09:59,380 --> 00:10:02,420 - En leer iets over jou. - Mam. 180 00:10:03,260 --> 00:10:05,570 Het is juffrouw Holbrooke school Bernie, niet mama. 181 00:10:05,620 --> 00:10:07,610 Eh... Oké. Mevrouw Holbrooke. 182 00:10:07,660 --> 00:10:11,530 Ik heb maar één pop en ik wil haar dat niet aandoen. 183 00:10:11,580 --> 00:10:14,980 Je krijgt het terug wanneer we zijn klaar. Maak je geen zorgen. 184 00:10:15,210 --> 00:10:16,210 Oké, Bert? 185 00:10:16,260 --> 00:10:18,800 Ik heb net wat flyers opgehaald om af te geven. 186 00:10:18,860 --> 00:10:20,690 Nee. Het is geen mededelingenbord voor de gemeenschap. 187 00:10:20,740 --> 00:10:22,690 Zoek een andere plek om je onzin neer te zetten. 188 00:10:22,740 --> 00:10:24,490 Ik probeer alleen maar de handel op gang te brengen, Doc. 189 00:10:24,540 --> 00:10:25,930 Uit. 190 00:10:25,980 --> 00:10:28,170 Alice Kuiper. 191 00:10:28,220 --> 00:10:30,020 Ga erdoor. 192 00:10:31,340 --> 00:10:32,680 Bert... 193 00:10:37,660 --> 00:10:39,600 Mam, heb je geld? 194 00:10:42,060 --> 00:10:43,570 Tony, jij kent de regels. 195 00:10:43,620 --> 00:10:45,610 Geen parkeergelegenheid binnen een straal van 100 meter van de school. 196 00:10:45,660 --> 00:10:47,130 Oh, kom op, Joe. 197 00:10:47,180 --> 00:10:49,330 Je bent een ongeluk zwarte vlek die wacht om te gebeuren. 198 00:10:49,380 --> 00:10:51,570 Ik kan niet hebben dat je mijn statistieken verpest. 199 00:10:51,620 --> 00:10:53,770 Kan ik eerst mijn kegel pakken? 200 00:10:53,820 --> 00:10:56,490 Oh! Ik heb je daar niet gezien, Janice. 201 00:10:57,500 --> 00:11:00,330 Bedien deze klant. Maar alleen deze klant! 202 00:11:00,380 --> 00:11:02,780 Dan moet je het busje verplaatsen. 203 00:11:04,300 --> 00:11:07,410 Oké, kom op. Ga verder. Kom op. 204 00:11:07,460 --> 00:11:09,600 Het is sowieso slecht voor je. 205 00:11:11,380 --> 00:11:15,130 Bedankt, Joe. Ik weet het niet wat we zonder jou zouden doen. 206 00:11:15,180 --> 00:11:17,490 Misschien moet ik die brug snel genoeg oversteken. 207 00:11:17,540 --> 00:11:20,210 Ik ben daartoe opgeroepen de stad. Grote promotie. 208 00:11:20,260 --> 00:11:22,730 O, wauw. Londen. Ik heb wilde er altijd al heen. 209 00:11:22,780 --> 00:11:25,970 Nou... Exeter. 210 00:11:26,020 --> 00:11:29,050 Toch nog steeds groot. 118.000 mensen. 211 00:11:29,100 --> 00:11:32,010 Stuk voor stuk potentiële criminelen. 212 00:11:32,060 --> 00:11:35,700 Stel dat ik er geen heb banden om mij hier te houden. 213 00:11:36,940 --> 00:11:38,680 Nee, dat denk ik niet. 214 00:11:39,460 --> 00:11:42,000 Er gebeurt hier toch nooit iets. 215 00:11:44,620 --> 00:11:46,460 Florence! 216 00:12:00,060 --> 00:12:02,930 Ik heb het kindje! Ik heb het kindje! 217 00:12:02,980 --> 00:12:06,010 Nee, ik heb de baby. 218 00:12:06,060 --> 00:12:07,330 Oh... 219 00:12:07,380 --> 00:12:10,610 Janice. Janice, gaat het goed met James? 220 00:12:10,660 --> 00:12:12,730 Het gaat goed met hem. 221 00:12:12,780 --> 00:12:14,490 Lieverd, alles goed met je? 222 00:12:14,540 --> 00:12:17,450 Oh, mijn hemel. Dr. Timoney! 223 00:12:17,500 --> 00:12:20,450 Ben je... gaat het? 224 00:12:20,500 --> 00:12:21,850 Ben je gewond? 225 00:12:21,900 --> 00:12:25,210 Mijn hoofd... ik moet er tegenaan gestoten zijn... 226 00:12:25,260 --> 00:12:28,850 Nou, ik ga je meenemen om Martijn te zien. Oké? 227 00:12:28,900 --> 00:12:31,370 Wauw, wauw. Niemand gaat ergens heen 228 00:12:31,420 --> 00:12:33,370 totdat ik een ademtest heb uitgevoerd. 229 00:12:33,420 --> 00:12:36,050 Ze heeft niet gedronken. Ik kan haar adem ruiken. 230 00:12:36,100 --> 00:12:37,450 Ik kan haar adem niet ruiken. 231 00:12:37,500 --> 00:12:39,490 Kun je uit de auto of moet ik helpen? 232 00:12:39,540 --> 00:12:41,450 Nee, ik... Ik denk dat ik het wel aankan. 233 00:12:41,500 --> 00:12:42,970 Ik haal je tas. 234 00:12:43,020 --> 00:12:45,780 Joe. Dat was ongelooflijk. 235 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 Het is maar een kinderwagen. 236 00:12:48,860 --> 00:12:50,290 De echte baby was er. 237 00:12:50,340 --> 00:12:53,620 Ja, maar dat wist je niet dat. Je was een echte held. 238 00:12:58,380 --> 00:13:00,140 Stabiel. 239 00:13:04,240 --> 00:13:06,910 Dok, Louisa is hier. Zij is heb een random met haar gehad. 240 00:13:06,960 --> 00:13:09,150 Het is dokter Timoney. Ze heeft een auto-ongeluk gehad. 241 00:13:09,200 --> 00:13:10,470 Ze heeft haar hoofd gestoten. 242 00:13:10,520 --> 00:13:11,670 Dr. Timoney? 243 00:13:11,720 --> 00:13:13,350 Stil. Ga weg. Sluit de deur. 244 00:13:13,400 --> 00:13:15,510 Ik weet het echt niet zeker zou mij moeten helpen. 245 00:13:15,560 --> 00:13:17,910 - Kom en ga zitten. - Maak je geen zorgen. Het is geen probleem. 246 00:13:17,960 --> 00:13:19,990 Ik bedoel met onze professionele relatie. 247 00:13:20,040 --> 00:13:21,750 Ja, ik weet waar je je zorgen over maakt 248 00:13:21,800 --> 00:13:24,800 maar als je een auto-ongeluk hebt gehad, Je moet mij je laten onderzoeken. 249 00:13:26,440 --> 00:13:27,990 Dank je, Louise. 250 00:13:28,040 --> 00:13:30,470 Hier is je tas. Ik zou beter zijn gaan. Ik moet terug naar school. 251 00:13:30,520 --> 00:13:32,860 - Ja. - Dank je, Louise. 252 00:13:36,360 --> 00:13:37,910 Ben je het bewustzijn kwijtgeraakt? 253 00:13:37,960 --> 00:13:39,470 Ik denk het niet. 254 00:13:39,520 --> 00:13:41,990 Je bent bekend met de symptomen van een hersenschudding? 255 00:13:42,040 --> 00:13:43,190 Natuurlijk. 256 00:13:43,240 --> 00:13:46,070 Kijk recht vooruit. 257 00:13:46,120 --> 00:13:47,950 En als je er last van hebt... 258 00:13:48,000 --> 00:13:52,070 Als ik begin, ga ik naar AandE zich duizelig voelen, overgeven, 259 00:13:52,120 --> 00:13:53,550 enzovoort, enzovoort, ja. 260 00:13:53,600 --> 00:13:55,910 Je netvliezen zijn normaal, leerlingen van dezelfde grootte, 261 00:13:55,960 --> 00:13:58,670 geen teken van papiloedeem. Houd jezelf gewoon in de gaten. 262 00:13:58,720 --> 00:14:02,510 Nou ja, als de symptomen beginnen ontwikkelt, neem ik contact op met mijn huisarts. 263 00:14:02,560 --> 00:14:04,320 Ja. 264 00:14:05,960 --> 00:14:08,710 Wat? 265 00:14:08,760 --> 00:14:10,190 Was er nog iets anders? 266 00:14:10,240 --> 00:14:11,750 Ja. Ik heb een vraag. 267 00:14:11,800 --> 00:14:14,190 Over de lijst die u ons heeft laten opstellen. 268 00:14:14,240 --> 00:14:17,750 Is het in een bepaald opzicht volgorde of prioriteit? 269 00:14:17,800 --> 00:14:20,790 Ik denk niet dat we moeten discussiëren dit zonder Louisa aanwezig. 270 00:14:20,840 --> 00:14:22,910 Het is een technische vraag. 271 00:14:22,960 --> 00:14:24,710 Geen specifieke volgorde. 272 00:14:24,760 --> 00:14:26,430 Het is maar een lijst. 273 00:14:26,480 --> 00:14:30,400 Het is de actie van het denken en schrijven is belangrijk. 274 00:14:31,560 --> 00:14:33,200 Rechts. 275 00:14:34,360 --> 00:14:36,230 Als de dokter een bloedmonster kon nemen, 276 00:14:36,280 --> 00:14:38,870 Ik zou het naar het laboratorium kunnen sturen. Bespaart mij een ademtest. 277 00:14:38,920 --> 00:14:40,550 Ze heeft genoeg meegemaakt. 278 00:14:40,600 --> 00:14:42,390 Kom door. Let op je hoofd. 279 00:14:42,440 --> 00:14:44,950 Ik weet niet zeker hoe ik thuis kom. 280 00:14:45,000 --> 00:14:46,390 Ik zou je niet aanraden om te rijden. 281 00:14:46,440 --> 00:14:48,910 Ze kan toch niet rijden, Doc. De auto is beschadigd. 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,790 Ik zou een taxi voor je kunnen bellen. 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,630 Dank je, erg aardig. 284 00:14:52,680 --> 00:14:54,630 - We moeten praten, dokter. - Echt? 285 00:14:54,680 --> 00:14:58,030 Het punt is dat ik ben aangeboden een nieuwe baan. Bevordering. 286 00:14:58,080 --> 00:15:02,350 Nou, het is geen promotie als zo. Het is een transfer naar Exeter. 287 00:15:02,400 --> 00:15:04,310 - Ik heb het druk. - Rechts. 288 00:15:04,360 --> 00:15:06,310 Ik heb alleen jouw mening nodig. 289 00:15:06,360 --> 00:15:08,150 "Moet ik blijven of moet ik nu gaan?" 290 00:15:08,200 --> 00:15:10,670 om een van mijn favoriete te citeren... 291 00:15:15,400 --> 00:15:16,510 Hallo? 292 00:15:16,560 --> 00:15:20,350 PC Penhale? Ik krijg net klaar om terug te gaan naar Exeter. 293 00:15:20,400 --> 00:15:23,870 Ik vroeg me af of je dat wel zou doen nog niet tot een besluit komen. 294 00:15:23,920 --> 00:15:27,070 Nog niet. Wel dichtbij. Heel dichtbij. 295 00:15:27,120 --> 00:15:28,950 Ik heb voor eind morgen een beslissing nodig. 296 00:15:29,000 --> 00:15:31,030 We hebben andere potentiële kandidaten, 297 00:15:31,080 --> 00:15:33,510 dus als je niet kunt de introductie op maandag, 298 00:15:33,560 --> 00:15:35,390 Ik zal de baan aan een van hen moeten aanbieden. 299 00:15:35,440 --> 00:15:37,430 Ik begrijp. 300 00:15:37,480 --> 00:15:39,470 Wat zou jij doen als je mij was? 301 00:15:39,520 --> 00:15:42,720 - Ik zou de baan aannemen. - Juist, ja, natuurlijk. 302 00:15:44,000 --> 00:15:45,630 Eind morgen dan. 303 00:15:45,680 --> 00:15:48,040 Ik neem contact met je op. Bedankt. 304 00:15:55,600 --> 00:15:57,520 Hij slaapt. 305 00:15:59,600 --> 00:16:01,470 Is dat jouw lijst? 306 00:16:02,320 --> 00:16:04,310 Ehm... ja. 307 00:16:04,360 --> 00:16:08,470 Nou ja, dat zal zo zijn. Dat heb ik niet gedaan heb echt nog nergens aan gedacht. 308 00:16:08,520 --> 00:16:10,630 - Rechts. - Heb jij de jouwe gedaan? 309 00:16:10,680 --> 00:16:11,990 Ehm... nee. 310 00:16:12,040 --> 00:16:13,910 Nee, dat heb ik nog niet gedaan. 311 00:16:13,960 --> 00:16:15,630 Hoe gaat het eigenlijk met dokter Timoney? 312 00:16:15,680 --> 00:16:17,590 Het spijt me, ik kan mijn patiënten niet bespreken. 313 00:16:17,640 --> 00:16:19,430 Ik vraag je niet om haar te 'bespreken'. 314 00:16:19,480 --> 00:16:22,430 Ik vroeg me gewoon af of we dat wel zijn Donderdag hebben we onze sessie. 315 00:16:22,480 --> 00:16:24,470 Ja. 316 00:16:24,520 --> 00:16:27,390 Ik denk dat we beter kunnen gaan dan zijn deze lijsten klaar. 317 00:16:27,440 --> 00:16:29,790 Ehm, juist. 318 00:16:29,840 --> 00:16:31,960 Ik ga dan weg. 319 00:16:34,000 --> 00:16:37,270 Eh... goede nacht. 320 00:16:37,320 --> 00:16:38,860 Welterusten. 321 00:17:01,400 --> 00:17:03,590 - Wat? - Ik heb mijn pols bezeerd. 322 00:17:03,640 --> 00:17:05,230 Kun je even kijken? 323 00:17:05,280 --> 00:17:07,030 Eh... ja, klopt. Kom binnen. 324 00:17:07,080 --> 00:17:09,990 Normaal gesproken zou ik het niet opleggen, maar het is eigenlijk heel erg pijnlijk 325 00:17:10,040 --> 00:17:14,240 en, nou ja, we zijn buren, dus... Het is krap, nietwaar? 326 00:17:16,320 --> 00:17:18,190 Neem plaats. 327 00:17:18,240 --> 00:17:20,240 Bedankt. 328 00:17:23,080 --> 00:17:25,040 Laat me eens kijken. 329 00:17:29,600 --> 00:17:31,390 Gewoon... Ja... au. 330 00:17:31,440 --> 00:17:34,110 Het lijkt erop dat het verstuikt is. Ben je gevallen? 331 00:17:34,160 --> 00:17:36,590 Nee. Ik voelde me een beetje duizelig. 332 00:17:36,640 --> 00:17:38,630 En ik stak mijn hand uit om te voorkomen dat ik val. 333 00:17:38,680 --> 00:17:41,070 - Voelt u zich vaak duizelig? - Nee. 334 00:17:41,120 --> 00:17:43,070 Gisteren. Na het eten. 335 00:17:43,120 --> 00:17:45,110 Ik stond te snel op van de tafel. 336 00:17:45,160 --> 00:17:47,390 - Heeft u andere klachten? - Nee. 337 00:17:47,440 --> 00:17:49,270 (Oma-koorts.) 338 00:17:49,320 --> 00:17:51,350 Klierkoorts. Niet oma. 339 00:17:51,400 --> 00:17:54,230 Ik heb het vorig jaar gehad. ik was al tijden niet meer aan het werk. 340 00:17:54,280 --> 00:17:57,680 Een bloedonderzoek zou het uitwijzen jij als het terug was gekomen. 341 00:17:59,200 --> 00:18:00,510 Als je hier blijft, 342 00:18:00,560 --> 00:18:03,190 maak een afspraak bij de operatie en ik schrijf je in. 343 00:18:03,240 --> 00:18:05,590 - Ik ben ons huis aan het behangen. - Rechts. 344 00:18:05,640 --> 00:18:08,950 En ik heb er nog een paar extra rollen. Als je ze nodig hebt. 345 00:18:09,000 --> 00:18:12,870 Denk maar dat deze plek dat zou kunnen gebruik een beetje erm, iets. 346 00:18:12,920 --> 00:18:15,510 Nee, dank je. 347 00:18:15,560 --> 00:18:17,350 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 348 00:18:17,400 --> 00:18:19,950 Dat is de reden waarom mensen zoals wij bij elkaar moeten blijven. 349 00:18:20,000 --> 00:18:21,150 Wat bedoel je? 350 00:18:21,200 --> 00:18:23,310 De tragische single. 351 00:18:23,360 --> 00:18:25,110 Ik ben niet vrijgezel. 352 00:18:25,160 --> 00:18:29,710 Oh, ik dacht dat iemand dat zei jij en je vrouw waren uit elkaar. 353 00:18:29,760 --> 00:18:31,910 - Nee. - Nee? 354 00:18:31,960 --> 00:18:34,430 Maar jij woont in een ander huis dan zij. 355 00:18:34,480 --> 00:18:36,070 Ja. 356 00:18:36,120 --> 00:18:39,470 - Hoe noemen ze dat dan? - Gaat je niets aan. 357 00:18:39,520 --> 00:18:43,790 Nou, dat is mij dan verteld, nietwaar? 358 00:18:43,840 --> 00:18:45,830 Kom op, jij. Laten we gaan je huiswerk gedaan. 359 00:18:45,880 --> 00:18:49,580 - Ik heb er geen. - O, we bedenken wel iets. 360 00:18:59,160 --> 00:19:02,430 - Goedemorgen, dokter. - Ja. 361 00:19:02,480 --> 00:19:05,510 - Ik kom voor meneer Tishell. - Ja, hij is boven. 362 00:19:05,560 --> 00:19:08,800 Bedankt. Voor het redden van zijn leven. 363 00:19:10,800 --> 00:19:12,480 Ja. 364 00:19:15,800 --> 00:19:17,960 Timolol druppelt, alstublieft. 365 00:19:19,080 --> 00:19:21,350 Heeft u een recept? 366 00:19:22,360 --> 00:19:23,750 Ik heb een creditcard. 367 00:19:23,800 --> 00:19:25,910 Het is mij verboden medicijnen uit te delen 368 00:19:25,960 --> 00:19:28,030 zonder recept. 369 00:19:30,080 --> 00:19:31,230 Wat is je naam? 370 00:19:31,280 --> 00:19:33,270 Sally Tishell. 371 00:19:33,320 --> 00:19:35,790 - Beth Traywick. - Ja. Hallo. 372 00:19:36,240 --> 00:19:39,630 Traywick is de veramerikaniseerde versie van Traweek, 373 00:19:39,680 --> 00:19:40,950 een Cornish-achternaam. 374 00:19:41,000 --> 00:19:45,990 Voor zover ik weet, mijn mensen zijn hier in de jaren 1860 vertrokken, 375 00:19:46,040 --> 00:19:47,510 op zoek naar een beter leven in het buitenland. 376 00:19:47,560 --> 00:19:51,110 Nou, mijn familie was perfect blij om te blijven waar ze waren. 377 00:19:51,160 --> 00:19:53,950 Het zet je toch aan het denken. 378 00:19:54,000 --> 00:19:56,270 Tishell. Traweek. 379 00:19:56,320 --> 00:19:59,670 Voor zover we weten, zouden we dat kunnen verre neven zijn. 380 00:19:59,720 --> 00:20:01,120 Verwant. 381 00:20:01,680 --> 00:20:04,880 Dus... wat dacht je ervan om mij te helpen... cuz? 382 00:20:05,720 --> 00:20:07,390 Geen recepten, geen medicijnen. 383 00:20:07,440 --> 00:20:08,710 Prima. 384 00:20:09,440 --> 00:20:11,830 Nou, als je niet helpt, misschien doet je man dat wel. 385 00:20:11,880 --> 00:20:13,310 Ik heb wat Timolol nodig. 386 00:20:13,360 --> 00:20:15,430 - Ik ben haar man niet. - We hebben een verbinding. 387 00:20:15,480 --> 00:20:17,670 Nee, dat doen we niet. Heeft u glaucoom? 388 00:20:17,720 --> 00:20:20,950 - Ja. Ik heb wat druppels nodig. - Nee, je hebt een recept nodig. 389 00:20:21,000 --> 00:20:23,590 - Hoe krijg ik een recept? - Je moet naar de dokter. 390 00:20:23,640 --> 00:20:26,270 - En waar is de dokter? - Ik ben de dokter. 391 00:20:26,320 --> 00:20:29,670 - Woon je bij de apotheker? - Wat? Nee, dat doe ik niet. 392 00:20:29,720 --> 00:20:32,110 - Ik had een relatie met haar man. - Wat je ook zegt. 393 00:20:32,160 --> 00:20:35,510 Zorg ervoor dat hij dagelijks het licht bijhoudt sporten en zijn medicijnen in de gaten houden. 394 00:20:35,560 --> 00:20:39,390 Kun je mij hier even onderzoeken? Zodat ik wat druppels kan krijgen, alsjeblieft? 395 00:20:39,440 --> 00:20:41,270 Nee. Maak een afspraak. 396 00:20:41,320 --> 00:20:43,520 Dank u, dokter. 397 00:20:45,800 --> 00:20:47,510 Zal er nog iets zijn, Beth? 398 00:20:47,560 --> 00:20:49,880 Ik denk het niet. 399 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Amerikaans. 400 00:21:00,640 --> 00:21:03,550 Een tumor, dokter. Dat is wat ze zeiden. 401 00:21:03,600 --> 00:21:05,670 Vermoedelijke kanker van de schildklier. 402 00:21:05,720 --> 00:21:07,630 Nu moeten ik en Jim bekennen: 403 00:21:07,680 --> 00:21:09,790 we weten niet echt wat een schildklier is. 404 00:21:09,840 --> 00:21:13,040 Het is een klier. Laag, op de voorkant van de nek. 405 00:21:13,120 --> 00:21:15,230 Wel, ze willen het eruit snijden. Zie je? 406 00:21:15,280 --> 00:21:17,150 Geef hem dan radiotherapie enzovoort. 407 00:21:17,200 --> 00:21:18,670 Die ervoor zorgt dat je haar uitvalt. 408 00:21:18,720 --> 00:21:21,350 Als dat de behandeling is die jij hebt oncoloog heeft aanbevolen, 409 00:21:21,400 --> 00:21:23,790 - Ik stel sterk voor dat hij het aanneemt. - Ik denk niet dat hij dat zal doen. 410 00:21:23,840 --> 00:21:26,390 Zijn broer stierf een paar jaar geleden. 411 00:21:26,440 --> 00:21:29,030 Kwaadaardig. Dat was het woord. 412 00:21:29,080 --> 00:21:32,430 Het brak Jim om hem te zien. Huid en bot was hij tegen het einde. 413 00:21:32,480 --> 00:21:35,110 Hoe eerder hij met de behandeling begint, hoe groter zijn overlevingskans. 414 00:21:35,160 --> 00:21:36,750 Je zult een andere manier moeten vinden. 415 00:21:36,800 --> 00:21:40,350 Als de dokters in het ziekenhuis heb uitgelegd wat er mis is 416 00:21:40,400 --> 00:21:42,630 en een behandelingskuur voorgeschreven, 417 00:21:42,680 --> 00:21:44,070 Ik kan niet veel anders doen. 418 00:21:44,120 --> 00:21:45,350 Dat geloof ik niet, dokter. 419 00:21:45,400 --> 00:21:47,510 Je bent slimmer dan wie dan ook hier. 420 00:21:47,560 --> 00:21:48,950 Maak een afspraak met hem. 421 00:21:49,000 --> 00:21:52,630 Ik zal uitleggen waarom deze behandeling is noodzakelijk. Afgezien daarvan... 422 00:21:52,680 --> 00:21:56,070 Er is niets anders wat je kunt doen? Je gaat hem niet meer onderzoeken? 423 00:21:56,120 --> 00:21:58,230 - Je geeft hem op. - Nee, dat ben ik niet. 424 00:21:58,280 --> 00:21:59,550 Hij is onderzocht. 425 00:21:59,600 --> 00:22:01,990 Hij is naar het ziekenhuis geweest, een echo gehad, 426 00:22:02,040 --> 00:22:03,950 en nu weet je wat de volgende stappen zijn. 427 00:22:04,000 --> 00:22:07,790 Alleen het probleem vermijden zal niet lukken maak het beter. Dat is nooit gebeurd. 428 00:22:07,840 --> 00:22:09,520 Het spijt me. 429 00:22:18,420 --> 00:22:20,580 Aap! 430 00:22:22,540 --> 00:22:25,730 OK. Wie is de volgende? 431 00:22:25,780 --> 00:22:27,180 Kom op. 432 00:22:28,460 --> 00:22:30,130 Neil? 433 00:22:30,180 --> 00:22:32,050 Kom op. 434 00:22:32,100 --> 00:22:33,660 Kom op. 435 00:22:42,300 --> 00:22:44,050 Het is mijn speciale zegel. 436 00:22:44,100 --> 00:22:46,460 Het is gewoon geweldig. 437 00:22:51,900 --> 00:22:55,580 Nee, niet huilen. Kom op, dit is een representatie van jezelf. 438 00:22:58,020 --> 00:22:59,370 Oh, lieverd. 439 00:22:59,420 --> 00:23:01,290 Sarah, kom op, kom maar naar boven. 440 00:23:01,340 --> 00:23:03,810 Kom op. Bernie? 441 00:23:03,860 --> 00:23:05,170 Kom op, je hoeft niet verlegen te zijn. 442 00:23:05,220 --> 00:23:08,090 Niemand wil dit stomme project doen. 443 00:23:08,140 --> 00:23:10,890 Weet je, misschien als je het maar eens probeert. 444 00:23:10,940 --> 00:23:12,970 Nee. Nee. 445 00:23:13,020 --> 00:23:14,210 Nee! 446 00:23:14,260 --> 00:23:17,810 Nee, nee, nee, nee! 447 00:23:17,860 --> 00:23:20,970 Oké. Nee, oké. Oké, Oké. Oké, laten we gewoon... 448 00:23:25,100 --> 00:23:27,690 Mevrouw! 449 00:23:33,980 --> 00:23:37,210 - Wat is er aan de hand? - Mevrouw Holbrooke is dood. 450 00:23:37,260 --> 00:23:40,130 Ik weet zeker dat ze dat niet is. Iedereen gaat gewoon zitten. 451 00:23:40,180 --> 00:23:42,930 Sarah, ga juffrouw halen Holbrooke wat water. 452 00:23:42,980 --> 00:23:45,020 Erica... 453 00:23:46,060 --> 00:23:47,610 Erica, wat is er gebeurd? 454 00:23:47,660 --> 00:23:51,930 Ik weet het niet. 455 00:23:51,980 --> 00:23:54,250 Oh, dank je, Sara. 456 00:23:54,300 --> 00:23:56,890 Je moet naar een dokter gaan. 457 00:23:56,940 --> 00:23:59,210 - Dat is niet nodig. - Nee, dat zou je echt moeten doen. 458 00:23:59,260 --> 00:24:01,130 Vooral met je medische geschiedenis. 459 00:24:01,180 --> 00:24:04,770 Weet jij wat het is? ik Ik heb niet ontbeten, dus... 460 00:24:04,820 --> 00:24:07,620 - Weet je het zeker? - Ja, het is niets. 461 00:24:09,380 --> 00:24:10,970 Wat is dit? 462 00:24:11,020 --> 00:24:14,530 We zijn bezig met een kunstinstallatie. 463 00:24:14,580 --> 00:24:17,610 Laten zien hoe hun speelgoed hen weerspiegelt. 464 00:24:17,660 --> 00:24:20,050 Zoals genderrollen en ambities. 465 00:24:20,100 --> 00:24:23,930 Oké, morgen, waarom niet? doe je wat normale kunst? 466 00:24:23,980 --> 00:24:26,970 Zonsondergangen, velden, jij weet je, zoiets? 467 00:24:27,020 --> 00:24:29,170 Ik denk dat je moet nemen de rest van de dag vrij. 468 00:24:29,220 --> 00:24:33,260 Ga naar de dokter. Gewoon om wees aan de veilige kant. Echt. 469 00:24:37,900 --> 00:24:39,330 Hier ben ik. 470 00:24:39,380 --> 00:24:40,650 Heb je een afspraak gemaakt? 471 00:24:40,700 --> 00:24:42,650 - Je hebt een ruimte. - Ik had het niet tegen jou. 472 00:24:42,700 --> 00:24:45,130 - Maar er is een annulering. - Niet meneer Bellant? 473 00:24:45,180 --> 00:24:47,330 - Weer niet opdagen. - Typisch. 474 00:24:47,380 --> 00:24:50,620 Wat is er aan de hand jullie mensen? Kom door. 475 00:24:51,820 --> 00:24:54,330 Heb je hem zo tegen je laten praten? 476 00:24:54,380 --> 00:24:55,810 Zo praat hij tegen iedereen. 477 00:24:55,860 --> 00:24:59,530 Ik hoop dat hij je betaalt goed voor het voorrecht. 478 00:24:59,580 --> 00:25:03,170 Weet je, een geweldige vrouw gaf mij dit boek. 479 00:25:03,220 --> 00:25:08,300 En vertelde het me toen ik klaar was om het aan iemand anders door te geven. 480 00:25:09,860 --> 00:25:12,010 Jij bent die iemand anders. 481 00:25:12,060 --> 00:25:14,330 Ja. Ik hou niet zo van zelfhulpboeken. 482 00:25:14,380 --> 00:25:18,290 O ja, meisje. Omdat jij dat bent het gaat zo goed zonder hen! 483 00:25:18,340 --> 00:25:20,130 Geef dit een kans. 484 00:25:20,180 --> 00:25:23,250 En als het niet werkt, dan kan dat sloeg hem ermee in zijn gezicht. 485 00:25:23,300 --> 00:25:25,970 Volgende patiënt! 486 00:25:26,020 --> 00:25:28,060 Succes. 487 00:25:31,460 --> 00:25:33,530 Kom door. Doe je camera af. 488 00:25:33,580 --> 00:25:34,930 Rol je mouw op, ga zitten. 489 00:25:34,980 --> 00:25:39,530 Je weet dat de druppels erin gaan het oog, toch, niet de arm? 490 00:25:39,580 --> 00:25:42,370 Ik moet je pols controleren en uw bloeddruk. 491 00:25:42,420 --> 00:25:43,690 Timolol is een bètablokker. 492 00:25:43,740 --> 00:25:46,490 Elk probleem met uw hart, ik kan het niet voorschrijven. 493 00:25:46,540 --> 00:25:48,970 Het vertraagt ​​de pols. Mouw. 494 00:25:49,020 --> 00:25:51,650 Geloof me, mijn hart is in orde. 495 00:25:51,700 --> 00:25:55,970 25 jaar huwelijksboete, om dat te laten werken, 496 00:25:56,020 --> 00:25:59,370 Ik vraag me af of dit het is, of dit het leven is, 497 00:25:59,420 --> 00:26:02,690 en op een ochtend werd ik net wakker opstaan en een vliegticket kopen, 498 00:26:02,740 --> 00:26:05,740 en kwam hier uit. Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 499 00:26:09,500 --> 00:26:11,770 - Wat is er aan de hand? - Niets. 500 00:26:11,820 --> 00:26:14,250 Het spijt me. 501 00:26:14,300 --> 00:26:17,040 Ik huil niet, het is gewoon, ik heb... 502 00:26:18,380 --> 00:26:21,410 .. Ik heb astma van een tuinvariëteit, 503 00:26:21,460 --> 00:26:24,770 en deze heuvels hier in de buurt hebben mij een beetje buiten adem gebracht. 504 00:26:24,820 --> 00:26:26,490 Waarom neem je dan Timolol? 505 00:26:26,540 --> 00:26:30,330 Omdat mijn arts het heeft voorgeschreven het en hij is een goede dokter. 506 00:26:30,380 --> 00:26:32,210 Echt, hoe zou je dat weten? 507 00:26:32,260 --> 00:26:35,490 - Hij is erg duur. - Ik zie. 508 00:26:35,540 --> 00:26:37,690 Dan had hij dat moeten doen kent een aantal bètablokkers 509 00:26:37,740 --> 00:26:39,530 kan ernstige astma-aanvallen veroorzaken. 510 00:26:39,580 --> 00:26:41,130 Ik zal u Latanoprost voorschrijven, 511 00:26:41,180 --> 00:26:43,250 dat is wat jouw arts had moeten doen 512 00:26:43,300 --> 00:26:46,570 als hij niet aan het trainen was de achterkant van een huifkar. 513 00:26:46,620 --> 00:26:50,380 En ik hoorde altijd de Britten waren zo aardig en beleefd. 514 00:26:51,620 --> 00:26:53,210 Wat ben ik je schuldig? 515 00:26:53,260 --> 00:26:55,210 Je bent mij niets verschuldigd. 516 00:26:55,260 --> 00:26:57,930 Nou, bedankt. 517 00:26:57,980 --> 00:27:01,370 Weet je wat sommige deskundigen en genezers hebben verklaard 518 00:27:01,420 --> 00:27:04,730 is het beste medicijn dat een mens kan hebben? 519 00:27:04,780 --> 00:27:06,970 Een simpele glimlach. 520 00:27:07,020 --> 00:27:08,810 Ik begrijp niet wat je zegt. 521 00:27:08,860 --> 00:27:12,140 Je accent is erg dik. Hier is uw recept. 522 00:27:23,740 --> 00:27:26,570 O... 523 00:27:26,620 --> 00:27:27,930 Is Bert Large goed? 524 00:27:27,980 --> 00:27:31,650 De beste. Deskundige doe-het-zelf en precisieloodgieterswerk. 525 00:27:31,700 --> 00:27:33,530 Geweldig. Eh... 526 00:27:33,580 --> 00:27:36,320 Denk je dat ik naar de dokter kan gaan? 527 00:27:37,740 --> 00:27:39,770 Ja. Hij heeft een vrije plek. Volg mij. 528 00:27:39,820 --> 00:27:41,730 Doc. Patiënt komt door! 529 00:27:41,780 --> 00:27:43,530 Wacht nu maar buiten, oké? 530 00:27:43,580 --> 00:27:47,680 - Ik kan met mijn pop spelen. - Of je kunt je boek lezen. 531 00:27:51,300 --> 00:27:54,090 Hallo. 532 00:27:54,140 --> 00:27:56,450 Vandaag had ik een beetje een drukte op school. 533 00:27:56,500 --> 00:27:57,810 Wat betekent dat? 534 00:27:57,860 --> 00:28:02,370 Ik voelde gewoon een beetje duizelig... opnieuw, en... viel flauw. 535 00:28:02,420 --> 00:28:04,890 Ga op de onderzoekstafel staan. 536 00:28:06,260 --> 00:28:07,730 Oké. 537 00:28:11,420 --> 00:28:13,340 Open je mond. 538 00:28:17,420 --> 00:28:19,420 Houd op met praten. 539 00:28:20,460 --> 00:28:23,090 Denk je dat mijn klierachtig is koorts is teruggekomen? 540 00:28:23,140 --> 00:28:25,250 Je keel is niet opgezwollen. 541 00:28:25,300 --> 00:28:28,610 Ik weet pas meer Ik heb je bloed getest. 542 00:28:28,660 --> 00:28:30,130 Rol je mouw op. 543 00:28:30,180 --> 00:28:32,290 Het maakt me gewoon bang, weet je? 544 00:28:32,340 --> 00:28:36,610 De vorige keer was ik zo weggevaagd, alles viel een beetje uit elkaar. 545 00:28:36,660 --> 00:28:40,900 Ik kon mijn werk niet doen en ik was er niet voor Bernie, dus... 546 00:28:43,780 --> 00:28:47,250 Zoals ik al zei, ik weet meer als ik je bloed heb getest. 547 00:28:47,300 --> 00:28:50,490 Houd ondertussen uw toestand in de gaten, 548 00:28:50,540 --> 00:28:53,690 en als u zich duizelig of flauw voelt, 549 00:28:53,740 --> 00:28:56,080 kom meteen naar mij toe. 550 00:28:58,540 --> 00:29:02,410 Kan ik gewoon, eh, als er is er iets mis met mij, 551 00:29:02,460 --> 00:29:04,370 Ik bedoel, zoals behoorlijk verkeerd met mij, 552 00:29:04,420 --> 00:29:07,050 Je vertelt het Louisa toch niet? 553 00:29:07,100 --> 00:29:10,010 Ik bespreek mijn patiënten niet met mijn vrouw of wie dan ook. 554 00:29:10,060 --> 00:29:11,850 Bedankt voor de gunst, dokter. 555 00:29:11,900 --> 00:29:15,930 Het is geen gunst. Het is een verordening van de Algemene Medische Raad. 556 00:29:15,980 --> 00:29:18,130 OK. 557 00:29:18,180 --> 00:29:19,930 Hoeveel, Steve? 558 00:29:19,980 --> 00:29:21,770 4,50 per vis, ongeveer. 559 00:29:21,820 --> 00:29:24,410 Waarom koop je vis? Dacht was je meer er vol mee? 560 00:29:24,460 --> 00:29:27,460 Ja, maar geen van mijn gasten kan ze vangen. 561 00:29:29,660 --> 00:29:34,450 Er is mij een overplaatsing aangeboden naar het stadscentrum van Exeter. 562 00:29:34,500 --> 00:29:37,610 - Wat denk je dat ik moet doen? - Doe wat je wilt doen, Joe. 563 00:29:37,660 --> 00:29:40,850 - Ik heb het nogal druk hier, maat. - Ja, natuurlijk. 564 00:29:40,900 --> 00:29:43,690 Ik zou veel meer actie krijgen in Exeter. 565 00:29:43,740 --> 00:29:45,650 Nou, ga er dan voor. 566 00:29:45,700 --> 00:29:50,210 Maar ik denk niet dat ik Ik zou Portwenn de rug kunnen toekeren. 567 00:29:50,260 --> 00:29:52,170 Ga er dan niet voor. 568 00:29:52,220 --> 00:29:55,010 Ik krijg... gemengde berichten. 569 00:29:55,060 --> 00:29:59,370 Pa! Pa! Sorry, ik moet vangen Papa. Drie forel. Proost. 570 00:29:59,420 --> 00:30:01,730 - Drie. - Papa... 571 00:30:01,780 --> 00:30:03,330 - Hoe gaat het? - Oh. 572 00:30:03,380 --> 00:30:05,370 Het gaat goed. Ik ben gewoon de deal bezegelen. 573 00:30:05,420 --> 00:30:07,690 - Niet echt. - Ik geef je korting. 574 00:30:07,740 --> 00:30:10,280 - Acht procent. - Nee, bedankt. 575 00:30:10,660 --> 00:30:12,490 Dit is een vergissing. Het gaat nergens heen. 576 00:30:12,540 --> 00:30:15,370 - Geef niet op, papa. - Oké. 577 00:30:15,420 --> 00:30:17,290 Oh, jij bent die man van de folders? 578 00:30:17,340 --> 00:30:19,570 Ja. Dat ben ik. Bert Groot. 579 00:30:19,620 --> 00:30:22,010 Geweldig. Ik ben net verhuisd een plek om de hoek 580 00:30:22,060 --> 00:30:24,290 en ik heb wat problemen met een kraan in de keuken. 581 00:30:24,340 --> 00:30:26,210 Ben jij overal beschikbaar? tijd om het te bekijken? 582 00:30:26,260 --> 00:30:29,330 Het is een hele drukke periode bij de moment, maar laat het me gewoon zien. 583 00:30:29,380 --> 00:30:31,170 20 minuten? 584 00:30:31,220 --> 00:30:32,890 O, geweldig. Ja. 585 00:30:32,940 --> 00:30:34,980 Huisje aan zee. 586 00:30:50,940 --> 00:30:52,260 Hoi. 587 00:30:53,700 --> 00:30:55,690 Ze is autodidact. 588 00:30:55,740 --> 00:30:57,370 Echt? 589 00:30:57,420 --> 00:30:59,730 Het is best verbazingwekkend wanneer je denkt erover na. 590 00:30:59,780 --> 00:31:01,930 Het kan een verstopte tuit zijn. 591 00:31:01,980 --> 00:31:04,610 Ik maak het schoon en dan Ik zal de leidingen controleren 592 00:31:04,660 --> 00:31:06,970 vrij te zijn van sediment en vuil. 593 00:31:07,020 --> 00:31:09,530 - Het mag niet te duur zijn. - Dat maakt niet uit. 594 00:31:09,580 --> 00:31:11,930 Ik huur. Stuur de factuur aan de makelaars. 595 00:31:11,980 --> 00:31:14,410 Oeh! Dat zal ik dan doen. 596 00:31:14,460 --> 00:31:16,210 Even terloops vermeldend, 597 00:31:16,260 --> 00:31:18,810 Ik merkte dat de leuning wiebelt, klopt. 598 00:31:18,860 --> 00:31:20,330 Een beetje een dodelijke val dit. 599 00:31:20,380 --> 00:31:23,570 Ook uw elektrische apparaten zou wel een keer kunnen 600 00:31:23,620 --> 00:31:25,690 - terwijl ik hier ben. - Rechts. 601 00:31:25,740 --> 00:31:28,140 Beter het zekere voor het onzekere nemen. 602 00:31:29,060 --> 00:31:30,420 Mm. 603 00:31:58,660 --> 00:32:00,290 Ik moet je moeder spreken. 604 00:32:00,340 --> 00:32:03,060 Mamma! 605 00:32:04,140 --> 00:32:07,340 Ik zal moeten gaan halen haar. Ze hoort mij nooit. 606 00:32:08,020 --> 00:32:10,210 Wat? 607 00:32:10,260 --> 00:32:11,490 Hallo, hallo. Hoe is het met je? 608 00:32:11,540 --> 00:32:13,530 - Kun jij het geluid laag houden? - Wat? 609 00:32:13,580 --> 00:32:15,290 Je maakt te veel lawaai! 610 00:32:15,340 --> 00:32:17,210 Bert is wat werk aan het huis aan het doen. 611 00:32:17,260 --> 00:32:20,010 Dat vioolspel is ondraaglijk. 612 00:32:20,060 --> 00:32:22,050 Eh, je kunt het nauwelijks horen. 613 00:32:22,100 --> 00:32:24,570 Nee. Ik woon daar alleen. Ik kan het allemaal horen. 614 00:32:24,620 --> 00:32:27,090 - Dus geen muziekliefhebber? - Dat is geen muziek! 615 00:32:27,140 --> 00:32:30,690 Ik denk dat Bernie aan het spelen is is prachtig. Ze is begaafd. 616 00:32:30,740 --> 00:32:33,260 Nou, dat is ze niet. Laat haar stoppen. 617 00:32:54,900 --> 00:32:58,210 - Au! God... - Goedemorgen, dokter. 618 00:32:58,260 --> 00:33:00,330 Ik ben net aan het afronden een beetje werk hier 619 00:33:00,380 --> 00:33:03,010 maar als je een baan nodig hebt doen, geef ons maar een klopje. 620 00:33:03,060 --> 00:33:04,300 Nee. 621 00:33:06,180 --> 00:33:07,940 [Bedankt.] 622 00:33:17,340 --> 00:33:19,330 Dr. Timoney. 623 00:33:19,380 --> 00:33:21,970 - Ben je hersteld van de crash? - Ja. 624 00:33:22,020 --> 00:33:24,690 Ik kwam net terug om mijn auto op te halen. 625 00:33:26,660 --> 00:33:28,490 (Waar kijken we naar?) 626 00:33:28,540 --> 00:33:31,570 Oh, er is mij een overplaatsing aangeboden. 627 00:33:31,620 --> 00:33:35,650 - Oeh... - Ik denk dat ik alleen maar dacht, 628 00:33:35,700 --> 00:33:39,170 het is grappig de dingen die we nooit hebben merk het echt als we hier zijn. 629 00:33:39,220 --> 00:33:41,770 De dingen die we zullen missen. 630 00:33:41,820 --> 00:33:45,930 Ik ben een paar slippers kwijtgeraakt ooit op een strand in Spanje. 631 00:33:45,980 --> 00:33:47,970 Jaren geleden. 632 00:33:48,020 --> 00:33:50,810 Ze waren felroze. 633 00:33:50,860 --> 00:33:52,290 Vreselijke dingen. 634 00:33:52,340 --> 00:33:54,930 Ja, maar dat ben je nog steeds aan hen denken. 635 00:33:54,980 --> 00:33:57,210 Ook al ben je ergens anders, 636 00:33:57,260 --> 00:33:59,540 een deel van jou is er nog steeds. 637 00:34:02,460 --> 00:34:05,560 Het is goed om iemand te hebben dat begrijpt. 638 00:34:14,260 --> 00:34:16,570 Hallo? 639 00:34:16,620 --> 00:34:19,570 Sorry, ik was net voor mijn man zorgen. 640 00:34:19,620 --> 00:34:22,090 - Hoe kan ik je helpen? - Ik heb paracetamol nodig. 641 00:34:22,140 --> 00:34:25,570 Ja, en iets tegen die vervelende blauwe plek? 642 00:34:25,620 --> 00:34:27,450 Ik zal wat Aloë Vera voor je halen. 643 00:34:27,500 --> 00:34:28,890 Hoe kom je aan dat bultje? 644 00:34:28,940 --> 00:34:31,330 - Ik heb mijn auto gecrasht. - O, lieverd. 645 00:34:31,380 --> 00:34:33,370 Gelukkig was Louisa er om te helpen, 646 00:34:33,420 --> 00:34:35,610 en de politieman nam mee Ik moet naar dokter Ellingham. 647 00:34:35,660 --> 00:34:38,610 Nou, dit dorp heeft veel geluk om zo'n bekwame arts te hebben. 648 00:34:38,660 --> 00:34:41,010 Hij is een cliënt van mij, weet je. 649 00:34:41,060 --> 00:34:42,170 Oh. 650 00:34:42,220 --> 00:34:46,450 En Louise. Begeleiding van echtparen. 651 00:34:46,500 --> 00:34:50,370 Ze doen hun best om hun huwelijk te laten slagen. 652 00:34:50,420 --> 00:34:51,730 Echt? 653 00:34:51,780 --> 00:34:53,530 Het is een hele uitdaging kan ik je vertellen. 654 00:34:53,580 --> 00:34:55,450 Is het echt? 655 00:34:55,500 --> 00:34:57,440 Zij is het, nietwaar? 656 00:35:00,500 --> 00:35:02,770 - Dr. Ellingham. - Dr. Timoney. 657 00:35:02,820 --> 00:35:04,930 Het is veel te lang geleden. 658 00:35:04,980 --> 00:35:06,570 Ik hoor dat je nu met pensioen bent. 659 00:35:06,620 --> 00:35:07,850 Min of meer. 660 00:35:07,900 --> 00:35:09,370 Ik hoop dat je het druk houdt. 661 00:35:09,420 --> 00:35:12,730 Inactiviteit kan gevaarlijk zijn voor de geest. 662 00:35:12,780 --> 00:35:14,530 Het begint te rotten. 663 00:35:14,580 --> 00:35:16,530 Mijn geest is in orde, dank je. 664 00:35:16,580 --> 00:35:19,170 Hoe gaat het met jou, hoe gaat het met jou gevoel na uw ongeval? 665 00:35:19,220 --> 00:35:21,690 Oh, stoten en schrapen. Het was niets. 666 00:35:21,740 --> 00:35:24,490 Mag ik eigenlijk wat paracetamol? 667 00:35:24,540 --> 00:35:26,810 Daar vroeg je al om. 668 00:35:27,700 --> 00:35:29,330 Dus ik heb. 669 00:35:29,380 --> 00:35:33,530 Sorry, deze hoofdpijn heeft mij te pakken een beetje ondersteboven gedraaid. 670 00:35:33,580 --> 00:35:36,130 Het lijkt erop dat ik het ben seniel worden, niet jij. 671 00:35:36,180 --> 00:35:38,920 Dat komt omdat ik niet seniel word. 672 00:35:40,460 --> 00:35:42,420 Een auto-ongeluk gehad. 673 00:35:45,020 --> 00:35:47,370 Ze is haar wisselgeld vergeten. 674 00:35:47,420 --> 00:35:48,980 Oh, lieverd. 675 00:35:49,060 --> 00:35:51,050 Goed gedaan, Hanna. Goed gedaan, Leon. 676 00:35:51,100 --> 00:35:53,410 Veilig thuis. Tot ziens. Zie je morgen. 677 00:35:53,460 --> 00:35:56,210 - Oh. Hoe was de kunstles vandaag? - Mam. Mam, mam. 678 00:35:56,260 --> 00:35:58,210 Nee. Het is juffrouw Holbrooke. als we op school zijn. 679 00:35:58,260 --> 00:36:01,370 Sorry, ik was gewoon, gewoon vragen over de kunstles? 680 00:36:01,420 --> 00:36:04,890 Oh, eh... ja, juist, eh... 681 00:36:04,940 --> 00:36:07,370 iedereen... schilderde een veld. 682 00:36:07,420 --> 00:36:11,610 Eh... sommigen voegden regenbogen toe. 683 00:36:11,660 --> 00:36:13,490 En vonden ze het leuk? 684 00:36:13,540 --> 00:36:16,410 - Ja. - Nou, dat is het belangrijkste. 685 00:36:16,780 --> 00:36:19,050 - Zie je morgen. - Doei. 686 00:36:19,900 --> 00:36:22,650 - Louisa. - Oh. 687 00:36:22,700 --> 00:36:25,450 Ik heb een uitstekend idee gehad voor jou en dokter Ellingham. 688 00:36:25,500 --> 00:36:27,770 Ik moet jullie allebei vanavond zien. 689 00:36:27,820 --> 00:36:29,610 Waarom? Wat is het idee? 690 00:36:29,660 --> 00:36:32,330 Ik... Ik kan er nu niet over praten. 691 00:36:32,380 --> 00:36:35,660 Maar het is heel belangrijk dat je dat bent beiden daar. En je mag niet te laat komen. 692 00:36:36,460 --> 00:36:39,450 Eh... ja, dat denk ik wel. Hoe laat? 693 00:36:39,500 --> 00:36:42,820 7:30 uur. Tot dan. 694 00:36:50,820 --> 00:36:54,330 En na het eten is het viooloefening, dan kijken we waar je staat met je huiswerk. 695 00:36:54,380 --> 00:36:55,610 Oké, mama. 696 00:36:55,660 --> 00:36:57,930 Oh nee, heb je mijn bericht gekregen? 697 00:36:57,980 --> 00:36:59,490 De makelaar belde. 698 00:36:59,540 --> 00:37:02,610 Ze zeiden dat ze je niet zouden betalen voor al het werk dat je hebt gedaan. 699 00:37:02,660 --> 00:37:05,250 Ze zeiden dat je dit hebt gedaan soort dingen voor hen. 700 00:37:05,300 --> 00:37:08,930 Dat is belachelijk. Nou, Ik ga het niet afmaken. 701 00:37:08,980 --> 00:37:12,250 Ik heb hier goed werk verricht. En ik zou ervoor betaald moeten worden. 702 00:37:12,300 --> 00:37:14,530 Wat is er mis met het licht? 703 00:37:14,580 --> 00:37:17,580 Het is de lamp die aan het bezinken is dat is alles. Volkomen natuurlijk. 704 00:37:22,900 --> 00:37:26,500 Mevrouw Holbrooke! Mamma! 705 00:37:32,740 --> 00:37:35,280 Heb je je beslissing dan al genomen? 706 00:37:36,140 --> 00:37:38,890 De introductie begint op maandag. 707 00:37:38,940 --> 00:37:40,880 Oh. Dus je gaat? 708 00:37:41,940 --> 00:37:44,050 Dat is jammer. 709 00:37:44,100 --> 00:37:47,770 Het zal niet hetzelfde zijn hier rond zonder jou. 710 00:37:47,820 --> 00:37:49,650 Portwenn zal je missen. 711 00:37:49,700 --> 00:37:51,250 Is het? 712 00:37:51,300 --> 00:37:54,170 Nou, de mensen zullen je missen. 713 00:37:55,860 --> 00:37:58,180 Ik zal je missen, Joe. 714 00:38:01,300 --> 00:38:04,460 - Echt? - Ja. Echt. 715 00:38:06,420 --> 00:38:08,610 Ik hoef niet te gaan. 716 00:38:08,660 --> 00:38:11,970 Ik bedoel, dat heb ik eigenlijk niet gedaan heb ze verteld dat ik nog kom. 717 00:38:12,020 --> 00:38:16,770 Er is een twee voor één aanbieding bij de chippy op maandag. 718 00:38:16,820 --> 00:38:22,570 Is het... alleen voor chips of... is vis inbegrepen? 719 00:38:22,620 --> 00:38:24,560 Het is voor alles. 720 00:38:25,780 --> 00:38:27,890 Ik hou van vis en chips. 721 00:38:27,940 --> 00:38:30,010 Jij kunt mijn pluspunt zijn. 722 00:38:37,980 --> 00:38:39,530 Houd jij van papperige erwtjes? 723 00:38:39,580 --> 00:38:41,520 - Nee. - Ik ook niet. 724 00:38:46,740 --> 00:38:50,370 Ze is wakker, dokter. Ik zei haar van niet om te bewegen, maar ze wilde niet luisteren. 725 00:38:50,420 --> 00:38:52,890 - Wat is er gebeurd? - Ze viel van de trap. 726 00:38:52,940 --> 00:38:55,490 Maar niet omdat iemand dat had gedaan bezig geweest met de elektra 727 00:38:55,540 --> 00:38:57,010 of de balustrade. 728 00:38:57,060 --> 00:38:58,090 Wat was de reden dat je viel? 729 00:38:58,140 --> 00:39:00,690 Ik voelde me gewoon een beetje duizelig, dat is alles. 730 00:39:00,740 --> 00:39:02,770 Wat is er met je hand gebeurd? 731 00:39:02,820 --> 00:39:05,170 Ik ving het op toen ik viel, denk ik... 732 00:39:05,220 --> 00:39:06,250 Wat niet mijn schuld was. 733 00:39:06,300 --> 00:39:09,730 Vroeger was je duizelig, nietwaar? Wat over uw gehoor? Wordt het erger? 734 00:39:09,780 --> 00:39:12,490 Ik had grappige geluiden erin mijn rechteroor gisteravond. 735 00:39:12,540 --> 00:39:14,290 Dat is tinnitus. 736 00:39:14,340 --> 00:39:17,090 Houd je hoofd volledig vast nog steeds. Kijk naar links. 737 00:39:17,140 --> 00:39:19,370 Kijk goed. 738 00:39:19,420 --> 00:39:21,810 Je ogen oscilleren. Het is de ziekte van Menière. 739 00:39:21,860 --> 00:39:23,410 Is dat erg, dokter? 740 00:39:23,460 --> 00:39:25,730 Een aandoening van het binnenoor. Beïnvloedt het evenwicht en het gehoor. 741 00:39:25,780 --> 00:39:27,770 - Dan is het geen klierkoorts. - Nee. 742 00:39:27,820 --> 00:39:30,890 Dat is een opluchting. Ik veronderstel. 743 00:39:30,940 --> 00:39:33,370 Het is behandelbaar, met een medicijn genaamd Betahistine. 744 00:39:33,420 --> 00:39:35,890 Je moet het drie keer nemen per dag gedurende maximaal twee jaar. 745 00:39:35,940 --> 00:39:38,130 Je hebt balans nodig opleiding, fysiotherapie 746 00:39:38,180 --> 00:39:40,490 - en een zoutarm dieet. - Moet ik mijn baan verlaten? 747 00:39:40,540 --> 00:39:42,650 Nee. Met rechts beheer, u kunt werken. 748 00:39:42,700 --> 00:39:44,090 Ik hoop het, want ik kan de baan niet verlaten. 749 00:39:44,140 --> 00:39:46,890 - Ik wil niet opnieuw ontslagen worden. - Nee. 750 00:39:46,940 --> 00:39:50,010 Dank je. Ik ben niet ontslagen. Ze vroegen mij om te vertrekken. 751 00:39:50,060 --> 00:39:52,450 - Het is niet hetzelfde. - Dat heeft aankleden nodig. 752 00:39:52,500 --> 00:39:56,340 Het leerplan heeft er niet toe geleid kinderen ver genoeg, weet je. 753 00:39:58,540 --> 00:40:01,210 Het is om je sterker te maken, Bernie. Oké? 754 00:40:01,260 --> 00:40:03,410 Het is een harde wereld daarbuiten. Kijk hoe het mij heeft behandeld. 755 00:40:03,460 --> 00:40:05,410 Wilt u alstublieft uw hand stil houden? 756 00:40:05,460 --> 00:40:08,050 Je vader liep weg en ik verloor mijn baan. 757 00:40:08,100 --> 00:40:10,730 We hebben een nieuwe start nodig, we moeten sterk zijn. 758 00:40:10,780 --> 00:40:13,290 Ik wil niet sterk zijn als het betekent dat ik geen vrienden heb. 759 00:40:13,340 --> 00:40:15,490 Wat bedoel je? Je hebt vrienden. 760 00:40:15,540 --> 00:40:18,450 Nee, dat doe ik niet. Dat ben je altijd proberen mij anders te maken. 761 00:40:18,500 --> 00:40:20,900 Ik wil niet anders zijn. 762 00:40:22,340 --> 00:40:23,490 O, Bernie. 763 00:40:23,540 --> 00:40:25,340 Alsjeblieft, mama. 764 00:40:27,620 --> 00:40:29,580 Natuurlijk niet. 765 00:40:30,580 --> 00:40:31,730 Kom hier. 766 00:40:31,780 --> 00:40:34,020 Nee, doe niet... O. 767 00:40:35,500 --> 00:40:37,420 Het spijt me zo. 768 00:40:40,140 --> 00:40:41,450 Het spijt me. 769 00:40:41,500 --> 00:40:44,450 Rechts. Wel, maak een afspraak bij de operatie. 770 00:40:44,500 --> 00:40:46,250 Ik bereid een cursus voor behandeling voor u. 771 00:40:46,300 --> 00:40:50,130 Houd dat droog. En stop met je dochter die viool speelt. 772 00:40:50,180 --> 00:40:52,920 - Ik ben niet zo slecht. - Ja, dat ben je. 773 00:41:02,140 --> 00:41:05,330 - Bert. Hoe is het met je? - Prachtig. 774 00:41:05,380 --> 00:41:08,770 Ik heb de hele dag gewoon gewerkt Ik ga er niet voor betaald krijgen. 775 00:41:08,820 --> 00:41:10,770 Zorg ervoor dat u dit altijd schriftelijk doet. 776 00:41:10,820 --> 00:41:14,010 Daar gaat het niet om. Ik haat loodgieterswerk. Daarom heb ik het opgegeven. 777 00:41:14,060 --> 00:41:15,650 Ik wil het niet meer doen. 778 00:41:15,700 --> 00:41:18,570 Ik was blij met het maken van whisky. Waarom ben ik gestopt? 779 00:41:18,620 --> 00:41:22,850 Omdat PC Penhale bedreigde om u te arresteren als u doorgaat. 780 00:41:22,900 --> 00:41:25,060 Weet je wat. Hier. 781 00:41:26,940 --> 00:41:28,170 Waar wil ik deze voor? 782 00:41:28,220 --> 00:41:31,490 Verbrand ze, gooi ze weg, doe wat je wilt. 783 00:41:31,540 --> 00:41:33,490 Ik zal ze niet meer nodig hebben. 784 00:41:33,540 --> 00:41:36,490 Ik ben helemaal voor grote symbolische gebaren, Bert, 785 00:41:36,540 --> 00:41:39,480 maar misschien heb je deze zelf weggegooid. 786 00:41:59,500 --> 00:42:01,700 - Ja? - We zijn er. 787 00:42:02,300 --> 00:42:04,040 Dat kan ik zien. 788 00:42:04,820 --> 00:42:07,920 Je zei dat je ons wilde om je te komen opzoeken. 789 00:42:08,180 --> 00:42:10,850 Ja. Natuurlijk. 790 00:42:10,900 --> 00:42:12,580 Kom binnen. 791 00:42:20,140 --> 00:42:22,140 Mm. Mm, mm... 792 00:42:26,340 --> 00:42:28,340 Zit. 793 00:42:31,900 --> 00:42:34,490 Dus hoe gaat het met ons? 794 00:42:34,540 --> 00:42:37,330 Ik veronderstel dat we geïntrigeerd zijn. 795 00:42:37,380 --> 00:42:40,330 Dat is een uitstekend woord. 796 00:42:40,380 --> 00:42:43,930 Martin. Een woord dat is gelijk aan geïntrigeerd. 797 00:42:43,980 --> 00:42:45,690 Eh... geïnteresseerd. 798 00:42:45,740 --> 00:42:47,450 - Sterk geïnteresseerd. - Twee woorden. 799 00:42:47,500 --> 00:42:50,330 - Ja, ik weet het. - Nou, ze zei een woord. 800 00:42:50,380 --> 00:42:53,370 Dr. Timoney, is dit een uitstekend idee? 801 00:42:53,420 --> 00:42:55,290 Oh. Bedankt. 802 00:42:55,340 --> 00:42:59,890 Ik denk dat je zei dat je dat had gedaan voor ons een uitstekend idee. 803 00:42:59,940 --> 00:43:01,880 Dat heb ik wel gezegd, ja. 804 00:43:04,140 --> 00:43:07,810 Ik wil dat je opstaat en begint te marcheren. 805 00:43:07,860 --> 00:43:09,650 Mag ik vragen waarom? 806 00:43:09,700 --> 00:43:11,490 Denk er eens over na. 807 00:43:11,540 --> 00:43:12,930 De hersenen controleren het lichaam. 808 00:43:12,980 --> 00:43:15,580 Maar het lichaam beïnvloedt de hersenen. 809 00:43:19,660 --> 00:43:23,540 - Dr. Timoney, alles goed met u? - Alles goed, dank je. 810 00:43:25,260 --> 00:43:27,770 Dr. Timoney. Volg mijn vinger. 811 00:43:27,820 --> 00:43:29,620 Mijn vinger. 812 00:43:32,420 --> 00:43:35,570 Mogelijk heeft u de orbitofrontale gebied van uw hersenen 813 00:43:35,620 --> 00:43:36,890 toen u uw auto crashte. 814 00:43:36,940 --> 00:43:38,850 Het zou je vreemde gedrag verklaren. 815 00:43:38,900 --> 00:43:41,130 Mijn gedrag is prima. 816 00:43:41,180 --> 00:43:43,530 Je negeert het probleem gewoon, zoals altijd. 817 00:43:43,580 --> 00:43:46,570 Ze heeft een CT-scan nodig onmiddellijk. Jij zit bij haar. 818 00:43:46,620 --> 00:43:48,690 Ik bel een ambulance. 819 00:44:06,700 --> 00:44:08,740 Nou... 820 00:44:09,860 --> 00:44:11,370 .. goedenacht dan. 821 00:44:11,420 --> 00:44:13,580 Welterusten. 822 00:44:21,100 --> 00:44:23,020 Louisa. Wachten. 823 00:44:26,700 --> 00:44:29,490 Ik kan niet in dat huis blijven wonen. 824 00:44:29,540 --> 00:44:32,410 Eigenlijk kan ik zo niet verder leven. 825 00:44:34,220 --> 00:44:36,300 Nee, ik begrijp het. 826 00:44:37,820 --> 00:44:39,930 Misschien heeft ze gelijk. 827 00:44:39,980 --> 00:44:43,370 Misschien accepteren we dingen niet. 828 00:44:43,420 --> 00:44:46,290 Ik denk dat het tijd is dat we gaan trainen... 829 00:44:46,780 --> 00:44:49,410 .. precies wat we gaan doen. 830 00:44:49,460 --> 00:44:51,730 Met James en alles. 831 00:44:54,260 --> 00:44:56,260 OK. 832 00:44:58,660 --> 00:45:00,500 Welterusten. 833 00:45:04,780 --> 00:45:06,780 Welterusten. 834 00:45:11,700 --> 00:45:14,210 Het vechten of vluchten instinct is niet alleen een mythe. 835 00:45:14,260 --> 00:45:16,250 Denk je dat hij genoeg heeft gehad? 836 00:45:16,300 --> 00:45:20,010 De stress bouwt zich op, mensen snakken en op onkarakteristieke manieren handelen. 837 00:45:20,060 --> 00:45:22,770 Geen antwoord van zijn huistelefoon, mobiel gaat net over. 838 00:45:22,820 --> 00:45:24,690 Hij is hier niet teruggekomen. 839 00:45:24,740 --> 00:45:25,970 Hoe lang is hij vermist? 840 00:45:26,020 --> 00:45:28,020 Sinds gisteren 17.30 uur. 841 00:45:31,020 --> 00:45:35,020 Preuzeto sa www.titlovi.com